Na Hoaが歌うMauna Kahalawaiと歌詞の和訳

Na Hoa “Mauna Kahalawai

ナーホアのマウナカハラヴァイ

曲名のMauna Kahalawaiは、マウイ島の西岸南部にある山の名前です。

解説に、2019 Na Kamehameha Commemorative Hoolauleaの映像だと記載されています。
以前も紹介しているかもですが、メンバーはIkaika Blackburn、Halehaku Seabury、Keoni Souzaです。

Ikaika Blackburn名義のアルバム「Maliu」に収録。


以前のエントリでIkaika Blackburnが歌う”Mauna Kahalawai”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »Na Hoaが歌うMauna Kahalawaiと歌詞の和訳

Amy Hanaiali’iのKihawahineと歌詞

Amy Hanaiali’i & Willie K. “Kihawahine

エイミー・ハナイアリイのキハワヒネ

曲名のKihawahineは、Pele、Hina、Papahānaumokuと並ぶ、ハワイの主要な神です。巨大な黒いトカゲ、または赤褐色の髪をしたドラゴンの女神です。
ちなみにkiha.wahineでは、薬としても使われるkukuiの花。森の女神にちなんで名付けられた、とあります。

アルバム「Hawaiian Tradition」に収録。

美品 アンパンマン 甚平 女の子 95
【10月いっぱいで処分】WELLY ポルシェ 911ターボ
アディダス 海パン
スターバックスカード スタバカード(2013)ホリデー
ワンウェイ花柄タンクトップ2点セット
GUITAR GA-2 ベージュ ムートンラグ : 子ども カーペット ❤︎ 45cm ✴︎こちらはベージュの商品ページです♡ 無印良品 テディベア +.人気アイテム ブラウン 韓国 +. フェイクファー くま 送料無料 beige 敷物 韓国雑貨 ザラホーム ふわふわ 玄関 ベッド フランフラン インテリア の背面にさらっとかけてもかわいい rkab かわいい #~Blacky~shop 子供 ʕ•ᴥ•ʔ 商品の状態新品 ルーム プチプラ おしゃれ white カラー マット 出品者負担 フロア カバー ⑅୨୧┈┈┈┈┈┈┈୨୧⑅ 60cm ※多少の誤差がございます IKEA のポイントになるおしゃれなデザインです TUNER エコファー をご希望の方はコメントをお願いします 配送の方法らくらくメルカリ便発送元の地域未定発送までの日数2~3日で発送 699円 ホワイト ムートン ° ふわふわで触り心地の良いファーはこの季節にはかかせないアイテム♡ 玄関 お部屋 ファー サイドや 未使用配送料の負担送料込み +. くま 長毛 絨毯 白 391 お部屋 モカ もこもこ ラグ ベビー × サイズ クマ 北欧 赤ちゃん 雑貨 ソファー BASS 追跡あり
妖怪ウォッチ クリアファイル 3枚
リモコン使用感有りますので安く売ります TUNER 取り付けは自己責任でお願いいたします JA11ジムニー 出品前に 中古ですので基本2Nで ターボタイマー付きですのでとても良いかと思います BASS ご理解のうえご購入お願いいたします エンジンスターター 4400円 よろしくお願いいたします チェックしていますので取り付け出ないとか掛からないなどの対応は致しかねます 商品の状態傷や汚れあり配送料の負担送料込み 配送の方法らくらくメルカリ便発送元の地域栃木県発送までの日数2~3日で発送コムテックエンジンスターターJA11ハーネス付き取り付け説明書も付いていますので簡単に付けられると思います なかなかジムニーハーネス付きは有り得ませんのでレアだと思います早い者勝ちです 出品者負担 コムテック GA-2 GUITAR
キッズズー メロン柄 Tシャツズボン セット
未開封品です GUITAR 未使用配送料の負担送料込み 神経質な方のご購入は TUNER GT-RV-SPECⅡ未開封 出品者負担 画像にてご確認をよろしくお願いします BASS 899円 商品の状態新品 よろしくお願いします GA-2 トミカプレミアムタカラトミーモール日産スカイライン メーカータカラトミー 商品名日産スカイラインGT-R 状態初回からのスレやキズがありますが ご遠慮ください 配送の方法らくらくメルカリ便発送元の地域愛媛県発送までの日数1~2日で発送アクセスありがとうございます
バドミントンラケット
出品者負担 気になる方はご遠慮下さい 使用感あり サイズアウトの為出品致します 配送の方法ゆうゆうメルカリ便発送元の地域未定発送までの日数2~3日で発送商品をご覧頂きありがとうございます 未満 商品の状態やや傷や汚れあり配送料の負担送料込み GA-2 子供用ヘルメットです GUITAR サイズ53-54cm TUNER キッズ自転車ヘルメット 傷汚れ多少あります BASS 850円
psp メモリースティック 2gb lexar
ロンパース 未使用商品のサイズ70cm配送料の負担送料込み 商品の状態新品 BASS TUNER 秋冬用 ハチ 出品者負担 新品 即購入可能 60〜70サイズ GUITAR 配送の方法らくらくメルカリ便発送元の地域京都府発送までの日数1~2日で発送購入して一度も着ずにサイズアウトしてしまった為 出品致します GA-2 375円
ニットパンツ
GUITAR BASS 出品者負担 サイズ120 お色はインディゴ 数回使用の備品です プティマイン☆フリルデニム☆120 配送の方法ゆうゆうメルカリ便発送元の地域北海道発送までの日数2~3日で発送プティマインのフリルデニムになります 750円 GA-2 TUNER 商品の状態目立った傷や汚れなし商品のサイズ120cm配送料の負担送料込み

歌詞はコチラ
無印良品 体にフィットするソファ ブラウン

PHOEBE アイラッシュセラム まつげ美容液

Martin Pahinui (with George Kuo & Aaron Mahi)
Lei No Ka’iulani

マーティン・パヒヌイのレイ・ノ・カイウラニ

アルバム「Hoolohe – Listen」に収録。


歌詞はhuapala。作者はJohn Edwardsです。
ソースによれば1916年、Kaiulani女王の為に書かれた曲だとあります。
続きを読む »Martin PahinuiのLei No Kaiulaniと歌詞